商品類別：萬壽無疆系列 - 響杯
規格：高4cm 寬8cm
容量：80cc
「萬壽無疆」瓷的紋飾取自於傳統藝術，來自於民間文化，主紋飾是轉心蓮、卷草紋、寶相花。每一個葉片都規整、活脫、豐富的彩料。第二個層次是長壽圖案，具民間美術的純樸性，用的又是深淺有別的紅料，這樣就恰如其分地點出了與主紋飾、與「萬壽無疆」四字的相互關係，點出了整體的文化意蘊和歷史淵源。
此套瓷器，採用一層又一層的轉寫印刷技術，增加其層次、立體感，精緻圖紋設計加上特殊立體手感，並富有財富、祝福之意，是社會生活安定、和諧的表徵。
The Chinese characters of “Wan Shou Wu Jian” are implicated with a meaning of long life(longevity).
The patterns of porcelain was taken from the traditional art of folk culture which display in ordered, active, and plentiful colors of materials on each leaf. On the second layer printing of the porcelain which has simple folk culture of art is printed in red to show the entire cultural implication and historical origin.
The Wan Shou Wu Jian chinaware uses the fine design of transfer-printing technique to increase the sense of depth and stereoscopic effect, which symbolize the meaning of wealth, blessing, and peace.
「万寿無疆」シリーズの装飾文様は伝統芸術に基づいた民間文化を源としており、転心蓮や唐草文、宝相花などを主な装飾文様としています。整然とした一枚一枚の葉には活気がみなぎり、色遣いも大変豊かです。二層目に描かれているのは図案化された「長寿」の文字です。民間芸術の素朴さにあふれ、濃淡でアクセントをつけた赤い顔料を使っています。こうして主な装飾文様と「万寿無疆」の四文字の関係を明らかにし、更に作品全体に込められた文化的意義と歴史の根源をも示しています。
この磁器セットは、幾層にもわたる転写印刷技術を用いることで奥行き感と立体感を豊かに演出しており、精緻な装飾デザインと特殊な触感も実にユニークです。また、富や幸福を寓意する装飾文様には、社会や生活の安定と調和を願う気持ちが込められています。
- 吉響杯 -
有吉祥之諧音，故又名「吉祥杯」。
「吉響杯」起源於宋朝，傳說有位專精修道之人，夢見與玉皇大帝、財神及眾神等論道，論後財神請眾神飲茶時，他發現使用的杯子造型特殊而請示財神，財神將杯內置水，手輕握杯底座，手指沾水輕磨杯口，即發出響韻共鳴祥兆之聲，財神告訴眾人，若有人能發出此音，財神會循音幫助發音之人「心想事成，財源廣進」。
「吉響杯」山瓷土為原料，其厚度薄如紙以1260度之高溫燒製而成，製做不易損害率極高，特殊諭意之造型與作用，自古增添玩賞與收藏價值。
- Lucky Cup -
The lucky cup was originated in the Sung Dynasty.
It is almost as thin as a piece of paper, which is also made of porcelain clay from mountains and fired in 1260℃ after shaping.
How to make it “sing”?
Just pour tea or water in it, one hand hold the bottom of the cup and the other use your forefinger, rubbing the edge of the cup slowly and gently, and the cup will create melody.
